Més informació:
http://www.karmafilms.es/atanarjuat/
Hoy se estrena con casi 8 años de retraso en nuestros cines, la película Atanarjuat: la leyenda del hombre veloz (2001), dirigida y protagonizada por los inuit del Canadá. Ganadora de numerosos premios como la Cámara de Oro del Festival de Cannes, esta película supuso no tan solo el descubrimiento a nivel mundial de su director, Zacharias Kunuk, sino que también permitió a los inuit poder expresar mediante un medio de comunicación como el cine, la forma de vivir de un pueblo milenario. Junto con José Manuel Naranjo, revisamos y corregimos el guión en castellano de Atanarjuat, intentando ser lo máximo de fieles posible a los elementos culturales que caracterizan a este pueblo. En definitiva, esta película nos abre las puertas a un mundo, a la vez desconocido y también fascinante que hasta ahora, en muchos casos había sido manipulado y estereotipado por el cine occidental.
Más información:
http://www.karmafilms.es/atanarjuat/